Được ăn được nói được gói đem về
Direct English translation
One gets to eat, gets to speak, and gets to wrap it up and bring it home.
Equivalent English version
Have your cake and eat it too
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống được lợi đủ đường, mọi mặt đều thuận lợi, vừa có phần hưởng thụ trước mắt vừa còn có phần mang về. Thường dùng để nói người không những không thiệt mà còn được cả lợi vật chất lẫn lời lẽ, danh tiếng.
English explanation
Refers to a situation where someone benefits in every possible way, enjoying immediate gains and still having something to take away. It is used for cases where a person gains both material advantage and favorable standing or words.